Перевод стихотворения Веры Свистун "З тобою я"
С тобою я, в твоих мирах.
Ты там один, с тобою мрак.
На миг один меня впусти
В то одиночество в пути.
Туда, где тянется зима.
А я - я есть. Я здесь одна.
И жду я долгого звонка.
Вопрос: Увидимся? Я – за.
И закрывают мне глаза.
А может то твоя рука?
А может взгляд на фото твой
Меня зовёт вслед за собой?
И я спешу в твои миры
Туда где ты… Где будем мы.
Вера Свистун
З тобою я, в твоїх світах.
Там ти один, там суму жах.
На мить одну мене впусти
Туди, де зверхність самоти,
Де мрій несправджених нема.
А я - я є, я тут, сама.
Чекаю довгого дзвінка,
Запрошення: по-ба-чи-мось?
І очі закриває хтось,
А може то твоя рука?
Чи погляди твої з картин
Мене вже пiдняли з колiн,
І я спішу у ті світи,
Туди де ти. Туди де ти.
С тобою я
© Copyright: Тамара Первакова, 2017
Свидетельство о публикации №117122400096
Свидетельство о публикации №117122400096
Рецензии
Впусти, прошу меня на миг, глаза твои мне всё сказали.
Услышишь сердца тихий крик, мы счастье быть с тобой признали...
С наступающим! Счастья!
Борис Воловик 27.12.2017 21:02 • Заявить о нарушении
Услышишь сердца тихий крик, мы счастье быть с тобой признали...
С наступающим! Счастья!
Борис Воловик 27.12.2017 21:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, Борис, за красивый ЭКС. И Вас с наступающим Новым Годом!
Тамара Первакова 27.12.2017 22:33 Заявить о нарушении
Тамара Первакова 27.12.2017 22:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
