Peggy March - I Will Follow Him - Я последую за ни

Татьяна Ио, вольный перевод песни в исполнении Little Peggy March - I Will Follow Him

прослушать можно здесь:  https://www.youtube.com/watch?v=V-7vnnuaoog

***
Я последую за ним

Я пойду по его зову, последую за ним, -
Куда бы его ни занесло в этой жизни, -
Я рядом,
Я всегда буду рядом.

Потому что ничто меня не заставит
Отказаться от него.
Он моя сегодняшняя жизнь.

Я иду следом за ним, -
С тех самых пор,
Как его рука слушала пульс
Моего сердца, чувствуя это.
Когда в океане событий и бурь
Восхождение к Горе оказалось трудным,
Он смог меня удержать от падения с высоты.

Удержите же меня от этой
Неминуемой любви,
- Падения в самую ее бездну.

Я люблю его. Люблю, и все.
Так случилась со мной эта история.
И, в какую бы сторону он ни шел, -
Я последую за ним.
Я пойду с ним, - что бы и кто бы
Не отговаривал меня от этого опасного приключения.

Я помчусь и побегу вслед за ним,
Где бы он ни оказался, -
Мне это необходимо.
И это не глубоководный океан, -
А та самая гора, к которой путь
Пролегает через огромные испытания:

Он держит меня на страховке,
- Держите меня крепче, чтобы я
Не слетела
В пропасть. – Но уже бесполезно.

Следовать за ним, - куда угодно.
Идти туда, куда он сам не знает пути.
Это как океан, полный непредсказуемости, -
Та самая гора, на которую еще никто не взбирался.Ведь
Он держит меня на веревке.

- Так что уведите меня прочь,
Напрочь от этой чертовой любви.

Да, я его люблю. – Что поделаешь,
Ведь любовь слепа и безрассудна…
Настоящая и реальная любовь,
- Сегодня и навсегда.

Так я решила сама,
Потому что именно он
Сегодня занял все мое сердце
И заполнил всю мою жизнь:
С утра и до ночи, напропалую.

Я люблю его, люблю и все.
И куда бы он ни шел, -
Я всюду с ним рядом.

Он навсегда останется
Любовью в моей жизни,
Которая со мной именно случилась.
Он моя настоящая любовь,
Которая с сегодняшнего дня останется навеки
В моем сердце.
Сегодня и навсегда.

И это не глубокий океан,
Захвативший своей волной
Как в омут с головой, -
Скорее, это высокая гора,
На которую я пошла за ним без оглядки,
Ведь он дает мне шанс.
Узнать так много нового.

Вам не удержать меня от этой пропасти
Под названием любить, верить и надеяться.
Эта непроторенная доселе дорога к непостижимому
И опрометчивому, но смелому шагу,
Чтобы сбежать от любви к нему.
- К самой себе.

Потому что
Это уже случилось.

Я, (С), 23 декабря 2017 г., *творческое переложение вольного перевода песни в исполнении Little Peggy March - I Will Follow Him