Антон Мюллер 1870-1939. Ты мной любима

Не раз я видел скорой жертвой тлена,
Что сердцу было дорого и ценно;
Лишь образ твой стоит неодолимо:
Ты мной любима!

И песни все однажды отзвучали;
Слышна в пустыне памяти в печали
Одна лишь, что в душе моей хранима:
Ты мной любима!

На злую пустошь дней моих недужных
Упала снизка слёз твоих жемчужных, –
И расцвела душа неудержимо:
Ты мной любима!

Ты разделила все мои мученья, –
И в  смертный час, исполненный значенья,
Воскликну я: пускай проходит мимо! –
Ты мной любима!


Du bist mein Lieb

Ich sah gar manches welken ungelesen,
Was meinem Herzen hoch und wert gewesen;
Dein Bild allein mir unverletzt verblieb:
Du bist mein Lieb!

Und alle Lieder sind nun laengst verklungen;
Aus all dem Wueste der Erinnerungen
Toent nur noch eins, das ich mit Herzblut schrieb:
Du bist mein Lieb!

Auf meines Lebens bluetenlose Heide
Fiel deiner Traenen perlendes Geschmeide,
Und meine Seele frische Knospen trieb:
Du bist mein Lieb!

Du gehst mit mir durch alle Qual der Zeiten,
Und rufen werd ichs durch die Ewigkeiten,
Wenn mich getroffen einst des Todes Hieb:
Du bist mein Lieb!

   Anton Mueller
    Aus der Sammlung Mein Mutterland


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →