14. The Beatles. Twist And Shout

Эквиритмический перевод песни Ф. Медли и Б. Рассела "Twist And Shout"
из альбома группы The Beatles "Please Please Me" (1963)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=2RicaUqd9Hg (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/2721030/the-beatles-twist-and-shout
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-twist-and-shout
14-The_Beatles_-_Twist_And_Shout.mp3



Тряхнись бодрей, деточка (Дрыгайся, детка)
Танцуй, визжи (Танцуй, визжи)
Давай-давай, давай-давай, деточка (Давай, детка)
Давай, всю душу вложи (Душу вложи)

Вложи ты душу, сладость, (Душу вложи)
Чертовски хороша! (Хороша!)
Меня ты зажигаешь, да (Зажигайшь)
Увидел я твой жар (Видел я твой жар)

Тряхнись бодрей, деточка (Дрыгайся, детка)
Вертись, визжи (Вертись, визжи)
Давай-давай, давай-давай, деточка (Давай, детка)
Давай, всю душу вложи (Душу вложи)

Танцуешь, вертишься, девчонка (Ох ты, девчонка)
Виляешь, всех маня (Всех маня)
Давай, вертись еще чуть ближе щас (Да, еще чуть ближе)
Скажи мне, детка, что моя (Детка ты моя)

У-у…
А-а-а-а, вау!

[Тряхнись бодрей,] деточка (Дрыгайся, детка)
Вертись, визжи (Вертись, визжи)
Давай-давай, давай-давай, деточка (Давай, детка)
Давай, всю душу вложи (Душу вложи)

Танцуешь, вертишься, девчонка (Ох ты, девчонка)
Танцуешь, всех маня (Всех маня)
Давай, танцуй еще чуть ближе щас (Да, еще чуть ближе)
Скажи мне, детка, что моя (Детка ты моя)

Трясись, трясись, трясись ты, деточка (Дрыгайся детка)
Трясись, трясись, трясись ты, деточка (Дрыгайся детка)
Трясись, трясись, трясись ты, деточка (Дрыгайся детка)
 
А-а-а-а…


***********************************************


TWIST AND SHOUT
(Medley/Russell)


Well, shake it up, baby, now (Shake it up, baby)
Twist and shout (Twist and shout)
C'mon C'mon, C'mon, C'mon, baby, now (Come on baby)
Come on and work it on out (Work it on out)

Well, work it on out, honey (Work it on out)
You know you look so good (Look so good)
You know you got me goin', now (Got me goin')
Just like I knew you would (Like I knew you would)

Well, shake it up, baby, now (Shake it up, baby)
Twist and shout (Twist and shout)
C'mon C'mon, C'mon, C'mon, baby, now (Come on baby)
Come on and work it on out (Work it on out)

You know you're twisty little girl (Twisty little girl)
You know you twist so fine (Twist so fine)
Come on and twist a little closer, now (Twist a little closer)
And let me know that you're mine (Let me know you're mine)

Oo...
Ahhhh wow

[Well, shake it up,] baby, now (Shake it up, baby)
Twist and shout (Twist and shout)
C'mon C'mon, C'mon, C'mon, baby, now (Come on baby)
Come on and work it on out (Work it on out)

You know you're twisty little girl (Twisty little girl)
You know you twist so fine (Twist so fine)
Come on and twist a little closer, now (Twist a little closer)
And let me know that you're mine (Let me know you're mine)

Well, shake it, shake it, shake it, baby, now (Shake it up baby)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now (Shake it up baby)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now (Shake it up baby)

Ahhhh