Emoji

Возможно, самый первый «emoji» - небольшое изображение, выражающее чувства, усиливающее или иронизирующее утверждение - встречается в письме от Дюрера в 1506 году из Венеции к его другу, советнику Виллибальду Пиркгеймеру.

Пиркгеймер нашел каракули Дюррера весьма забавным, пишет мюнхенская журналистка Фелисия Энглманн в своей книге «Значительные письма - самые необычные немецкие документы» 2015 г. 

Только кого изображает эта карикатура является загадкой. Очень может быть, художник имел в виду домоуправительницу Пиркгеймера и таким образом хотел передать ей привет в письме. Весьма вероятно, она была любовницой советника. К сожалению, она не отличалась красотой, зато  обладала другими достоинствами.

Дюрер и Пиркхаймер знали друг друга и хорошо ладили. Художник регулярно писал своему другу и покровителю. Из всех писем - 10 уцелели. Они написаны в неформальном стиле и всегда начинались с шутки, поговорки, аллюзии и небольших рисунков. Для постороннего глаза все это было непонятно.

Кстати, «emojis», которые в настоящее время отправляются смартфоном, были изобретены Shigetaka Kurita в конце 1990-х.

Перевод: Olga Karpilova ©.