Christian Morgenstern (1871-1914)
Winter
******
Der Fjord mit seinen Inseln liegt
wie eine Kreidezeichnung da;
die Waelder traeumen schnee-umschmiegt,
und alles scheint so traulich nah.
So heimlich ward die ganze Welt...
als daempfte selbst das herbste Weh
aus stillem, tiefem Wolkenzelt
geliebter, weicher, leiser Schnee.
Зима
*****
Небольшой островок среди залива
На водной глади как рисунок из мела
Всё в этой картине знакомо, красиво
Лес в снегу задремал под вуалью белой
И казался загадочным мир в этот час
Знакомый всем до боли и теряя след
С пышной шапки облаков летел на нас
Любимый, нежный, тихий снег.
****************************
Виктор Кнейб (Viktor Kneib)
14.12.2017 - Speyer
Morgenstern Ch - Winter
© Copyright: Виктор Кнейб, 2017
Свидетельство о публикации №117122100491
Свидетельство о публикации №117122100491
Рецензии