Мне снилось... песня Радхи

перевод песни Неми Свами

Мне это ночью снился сон.
ШьямасУндара* МанохАра*.
Играл на флейте сладко Он,
Мой МуралидхАра*.

Лишь ночь украсилась луной,
Шьямасундара Манохара.
Как Он предстал передо мной,
Мой Муралидхара.

С пером павлина на голове,
Шьямасундара Манохара.
На ложе Он присел ко мне,
Мой Муралидхара.

Слова как мёд мне говорил
Шьямасундара Манохара,
Со мною пел Он и шутил,
Мой Муралидхара.

Так сердце потеряла я,
Шьямасундара Манохара.
Что было дальше, не помню я,
Мой Муралидхара.

Проснулась я, но где же Он,
Шьямасундара Манохара.
Лишь в сердце жить остался сон,
Мой Муралидхара.

Сон сладок, но жестока явь,
Шьямасундара Манохара.
Мечта о любви, что не сбылась,
Мой Муралидхара.

Тогда подруга милая
Стала, Радху утешая,
Нужные искать слова,
Сердце ей облегчая:

-Всё это было не во сне,
Шьямасундара Манохара,
Любимый вновь придёт к тебе,
Твой Муралидхара.

Шьямасундара - шьяма - тёмный, сундара - прекрасный, очень красивый
Манохара - крадущий ум и чувства
Муралидхара - играющий на флейте