Забавно – веком быть –
Да наблюдать людей –
С его благоразумием
Я б – умерла скорей –
Хранит секреты бережно –
А жаль – когда б сказал –
Оглаской соблазнительной –
Наш скромный шар – взорвал –
345 Emily Dickinson
Funny - to be a Century -
And see the People - going by –
I - should die of the oddity –
But then - I'm not so staid - as He –
He keeps His Secrets safely - very –
Were He to tell - extremely sorry
This Bashful Globe of Our's would be –
So Dainty of Publicity –
345 Забавно веком быть По Эмили Дикинсон
© Copyright: Анна Черно, 2017
Свидетельство о публикации №117122004164
Свидетельство о публикации №117122004164
Рецензии
у меня тоже с английским отношения вприглядку, но и стилистически, и по смыслу мне представляется это восьмистишие очень эмилиевским. Оно и по смыслу вкусно, и вообще!
Максим Печерник 20.12.2017 15:22 • Заявить о нарушении
Максим Печерник 20.12.2017 15:22 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.