Природа. Пьер де Ронсар

(вольный перевод)

Природа никого не обделила:
Орла - орлиным клювом наградила,
Вола - воловьей силой, а кобылу
Умением закусывать удило.
У зайца появилась пара ног,
На столько прытких, чтоб удрать он мог,
Гадюке подарила с ядом зуб,
А рыбам свой - по интересам - клуб.
Львам, тиграм, леопардам и медведям
Клыки и когти, даже малым детям.
Венец творения - Мужчина, Человек,
Ум с мудростью обрёл наш имярек.
И только Женщине ни капли не досталось,
Закончились подарки, эка жалость!
И чтобы не была обделена,
Природной красотой одарена.
Вот с той поры перевернулся мир,
И женщинами выигран турнир.
Они сильней мужчины, бога, бесов
И точно знают, как закончить пьесу...


Рецензии