Мой генерал. Шуточный японский

«Мой генерал. Шуточный японский»

На ГАКУБУ мы с ней учились,
И рядом были с ней ХЭЯ,
А на БУМОН потом разбились,
Она БУТЁ:, а я  БУКА,
Тогда покинул это ХОМБУ,
БУСУ: закинул на чердак,
И в БУРАКУ родной уехал,
С  БУХИН построил особняк.
Стал независим и свободен,
Свой ХОМБУ тоже основал,
Себе набрал БУКА красивых,
Потом БУТЁ: богатым стал.
Она приехала под вечер,
БУТЁ: - мой бывший генерал,
Я так был рад желанной встрече,
Что снова БУКА ее стал!..

Словарь:
 [гакубу] факультет, отделение
 [хэя] комната
 [бумон] категория
 [бутё:] начальник отдела
 [бука] сущ. подчинённый
 [хомбу] главное управление, штаб
 [бусу:] число экземпляров; тираж
 [бураку] посёлок, поселение
 [бухин] детали, запчасти, принадлежности

Перевод:
На ФАКУЛЬТЕТЕ мы с ней учились,
И рядом были с ней КОМНАТЫ,
А на КАТЕГОРИИ потом разбились,
Она НАЧАЛЬНИК, а я  ПОДЧИНЕННЫЙ,
Тогда покинул этот ОФИС,
ТИРАЖ закинул на чердак,
И в ПОСЕЛОК родной уехал,
С  ЗАПЧАСТЕЙ построил особняк.
Стал независим и свободен,
Свой ОФИС тоже основал,
Себе набрал ПОДЧИНЕННЫХ красивых,
Потом НАЧАЛЬНИКОМ богатым стал.
Она приехала под вечер,
НАЧАЛЬНИК - мой бывший генерал,
Я так был рад желанной встрече,
Что снова ПОДЧИНЕННЫМ ее стал!..