Не ревнуй мене... No tengas celos...

    
     Не ревнуй мене

Не ревнуй мене
пісня моя не для інших
вона для світанків
інакше
вони не настануть
я - птаха

Не намагайся втримати
я мушу
злітати у вись
у небо
йому необхідні іноді
мої крила

Ти можеш
посадити мене у клітку
зв'язати
але полонити навік моє серце
може тільки
твоє кохання

Не завдавай
ще більшого болю
гострий шип розриває груди
я співаю
свою прощальну
найкращу
пісню

Не ревнуй мене...........

                Авторский переклад російською

           Не ревнуй меня

Не ревнуй меня
песнь моя не для других
она для рассветов
иначе
они не наступят
я - птица

Не пытайся меня удержать
я должна
взлетать в высь
в небо
ему необходимы иногда
мои крылья

Ты можешь
посадить меня в клетку
связать
но пленить навек мое сердце
может только
твоя любовь

Не причиняй
еще большей боли
острый шип разрывает грудь
я пою
свою прощальную
лучшую
песню

Не ревнуй меня...........

                Авторський переклад іспанською

         No tengas celos

No tengas celos de mi
mi cancion no es para los otros
sino para amaneceres
de lo contrario
ellos no vendran
soy un ave

No trates de retenerme
debo
volar mas alla de las nubes 
en el cielo
le es necesarios a veces
mis alas

Puedes
cerrarme en la jaula
atarme
pero cautivar para siempre mi corazon
solo puede
tu amor

No me lo hagas 
mas doloroso
la aguda espina rompe mi pecho
canto
mi cancion de despedida
la mejor

No sientas celos de mi..........

          19.12.2017    Lugo