Never Tear Us Apart - INXS

http://youtu.be/_VU9DjQpvMQ

Перевод сингла Never Tear Us Apart австралийской
группы INXS c альбома Kick (1987)

НЕ РАЗОРВАТЬ НАС ЗДЕСЬ ВДРУГ

Молчи же -
Знаешь всё сама.
Я не скажу, что
Люблю твой сердца стук.

Я, я стоял, где
Ты была -
Два мира сшиблись,
Но им не разорвать нас здесь вдруг.

Мы живём,
Словно 1000 лет,
Но, коль обижу,
Пью вином слёзок свет.
Сказал я:
"Нам всем - летать,
Каждый с парой крыл".
Но многим проще не знать.

Я стоял, где
Ты была -
Два мира сшиблись,
Но им не разор... не порвать нас здесь вдруг.

Я, я стоял, где
Ты была -
Два мира сшиблись,
Но им не разорвать нас здесь вдруг.

Ты стояла,
Где был я -
Два мира сшиблись,
Но им не разорвать нас здесь вдруг.

Я, я стоял, где
Ты была -
Два мира сшиблись,
Но им не разорвать нас здесь вдруг.

 
Never Tear Us Apart

Don't ask me
What you know is true
Don't have to tell you
I love your precious heart

I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never tear us apart

We could live
For a thousand years
But if I hurt you
I'd make wine from your tears
I told you
That we could fly
Cause we all have wings
But some of us don't know why

I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never tear us apart

I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never tear us apart

I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never tear us apart

I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never tear us apart