Angela

АНЖЕЛА
(підрядковий переклад Джона Леннона та Йоко Оно «Angela» Артема Виженка)

Анжела, вони посадили тебе у в’язницю,
Анжела, вони застрелили твого чоловіка,
Анжела, ти одна з мільйонів політичних в’язнів у світі.

Сестро, є такий вітер, який ніколи не вщухає,
Сестро, ми дихаємо разом,
Сестро, наша любов та надії навічно продовжують свій рух, о, так повільно в цьому світі.

Вони дали тобі сонячне світло,
Вони дали тобі море,
Вони дали тобі все, окрім ключів від в’язниці,
Вони дали тобі каву,
Вони дали тобі чай,
Вони дали тобі все, окрім  рівності.

Анжела, чи чуєш ти, як обертається світ?
Анжела, світ спостерігає за тобою,
Анжела, скоро ти повернешся до твоїх сестер
та братів у світі.

Сестро, ти все ще вчитель людей,
Сестро, твоє слово сягає далеко,
Сестро, існує мільйон різних рас, але у всіх нас
Спільне одне майбутнє у цьому світі.

Вони дали тобі сонячне світло,
Вони дали тобі море,
Вони дали тобі все, окрім ключів від в’язниці,
Вони дали тобі каву,
Вони дали тобі чай,
Вони дали тобі все окрім  рівності.

Анжела, вони посадили тебе у в’язницю,
Анжела, вони застрелили твого чоловіка,
Анжела, ти одна з мільйонів політичних в’язнів у світі.

ANGELA
(John Lennon/Yoko Ono)

Angela, they put you in prison
Angela, they shot down your man
Angela, you're one of the millions of political prisoners in the world

Sister, there's a wind that never dies
Sister, we're breathing together
Sister, our love and hopes forever keep on moving oh so slowly in the world

They gave you sunshine
They gave you sea
They gave you everything but the jailhouse key
They gave you coffee
They gave you tea
They gave you everything but equality

Angela, can you hear the earth is turning?
Angela, the world watches you
Angela, you soon will be returning to your sisters and brothers in the world

Sister, you're still a people teacher
Sister, your word reaches far
Sister, there's a million different races but we all share the same future in the world

They gave you sunshine
They gave you sea
They gave you everything but the jailhouse key
They gave you coffee
They gave you tea
They gave you everything but equality

Angela, they put you in prison
Angela, they shot down your man
Angela, you're one of the millions of political prisoners in the worl