Песня спит везде и во всём... Y. von Eichendorff с

Иосиф Бобровицкий

Wuenschelrute

Schlaeft ein Lied in allen Dingen,
Die da traeumen fort und fort,
Und die Welt hebt an zu singen,
Triffst du nur das Zauberwort.

Песня спит везде и во всём,
Она к исполненью всегда готова,
И мы всем миром ту песню споём,
Стоит нам отыскать волшебное слово.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий

Рецензии

Написать рецензию

Иосиф! Очень даже в тему, особенно в преддверии выборов! Однако, по смыслу лучше бы "...всем миром ту песню споём..." Но это на твоё усмотрение. С приветом)))

Олег Рейнфельд 20.12.2017 17:48 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, пожалуй, "споём" лучше, подправлю.

Иосиф Бобровицкий 21.12.2017 08:03 Заявить о нарушении

Относительно выборов и не думал: основная мысль, что поэзия во всём,
так и в оригинале. Та же мысль у меня в "Ритмы - они повсюду..."
Однако, читатель вправе слышать то, чего ему хочется.

Иосиф Бобровицкий 21.12.2017 08:08 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий