I dont want to love you till the end

I don't want to love you till the end.
I don't want to love you all my life.
Life is a fart, a rally, quicksand,
its flow brings just unforgivable strife.

But the merit of love is so great,
like embraces interminable space,
or embraces less — another place,
which chokes from the big stars. It screams: «Wait!»

Habits become a overgrown sky,
and artificial light kisses us;
how stupid it is. Want to ask: «Why?»
Clouds create an ugly fuss,

trees are dancing a lousy waltz.
Hark! Moonlight gives birth to shadows,
the wind carries away hallows, —
death and love — eternal song of wolves…

Перевод.

Я не хочу любить тебя вечно.
Я не хочу любить тебя в эту жизнь.
Жизнь — фарт, случайность, зыбучий песок
потока непростительной борьбы.

Но заслуга любви так велика:
обнимает бесконечный космос,
либо обнимает меньше — область,
тонущую в звёздах. И крик: «Постой!»

Привычки станут заросшим небом,
нас поцелует искусственный свет;
как глупо. Хочу спросить: «Почему?»
Но облака лишь творят шумиху,

деревья танцуют паршивый вальс.
Чу! Лунный свет порождает тени,
а ветер уносит мощи святых, —
смерть и любовь — вечная песнь волков…

Гончаров А.С.
2017