оригинал - http://www.stihi.ru/2017/11/30/2717
Пусть даже память о тебе
рассеяна в снегах,
жар поцелуя на руке
и жар любви в глазах,
и бездна нежности моей,
и счастья полнота -
всё стало тенью меж теней -
но ни за что и никогда
мне не забыть о ней...
Валентина Лысич. Не втечеш...
© Copyright: Елена Спичак, 2017
Свидетельство о публикации №117121912233
Свидетельство о публикации №117121912233
Рецензии
Красивое стихотворение получилось! Рада, что вдохновила!
Это тот случай, когда говорят, что перевод лучше оригинала.
И я этому несказанно радуюсь! Вы, Леночка, - замечательный переводчик!!!
Спасибо!
Валентина Лысич 22.12.2017 02:43 • Заявить о нарушении
Это тот случай, когда говорят, что перевод лучше оригинала.
И я этому несказанно радуюсь! Вы, Леночка, - замечательный переводчик!!!
Спасибо!
Валентина Лысич 22.12.2017 02:43 • Заявить о нарушении
Валюша, очень благодарна и очень тронута отзывом автора! Спасибо огромное!
С наступающими праздниками Вас и Ваших близких, здоровья и благополучия!
Ваша Л.
Елена Спичак 22.12.2017 20:52 Заявить о нарушении
С наступающими праздниками Вас и Ваших близких, здоровья и благополучия!
Ваша Л.
Елена Спичак 22.12.2017 20:52 Заявить о нарушении
Женщины, родные, как же вас обеих люблю!
Со скорыми праздниками нашими,мадамскими!
Светлана Исса 25.02.2018 21:43 Заявить о нарушении
Со скорыми праздниками нашими,мадамскими!
Светлана Исса 25.02.2018 21:43 Заявить о нарушении
И я Вас, Светочка! С наступающим! Счастья, здоровья, любви!
Елена Спичак 26.02.2018 09:36 Заявить о нарушении
Елена Спичак 26.02.2018 09:36 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.