Я стать королём не согласен. Шелли

Ольга Кайдалова
* * *

I would not be a king--enough
Of woe it is to love;
The path to power is steep and rough,
And tempests reign above.
I would not climb the imperial throne;
’Tis built on ice which fortune’s sun
Thaws in the height of noon.
Then farewell, king, yet were I one,
Care would not come so soon.
Would he and I were far away
Keeping flocks on Himalay!
---------------------------------
«Я стать королём не согласен» П.Б.Шелли

Я стать королём не согласен,
Достаточно горя в любви.
Путь к власти и крут, и опасен,
Лишь в бурях живут короли.
Я трон бы себе не готовил:
Растает тот лёд от луча
В горячем полуденном зное.
Прощай же, король! Я сейчас
О будущем не беспокоюсь.
С тобой в Гималаях укроюсь,
В снегах белоснежных покоясь. (18.12.2017)


© Copyright: Ольга Кайдалова, 2017
Свидетельство о публикации №117121805174
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Кайдалова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Кайдалова