В стране Кенди, на русском

Au pays de Candy - песенка-заставка к девчачьему сериалу "Кенди-Кенди", аккуратно, с сохранением мелодии и содержания, но не дословно переведённая с французского языка на русский.

Там, где Кенди живёт,
Как здесь и как всегда:
Самый разный народ,
Бывают радость и беда.

А чтоб от бед и трудностей уйти,
Друзей не помешает завести,
Чуть дерзости, стервозности,
Всё это - жизнь Кенди.

Как же мечтает она и ждёт,
По вечерам засыпая:
Из-за холмов крошка-принц придёт,
Шёпотом с ней поболтает.

Чтобы грусть прочь прогнать,
Ей нужно нежность отыскать.
Весела и ласкова, погляди:
Это - Кенди, Кенди.

              (с) Atta, 08.12.2017

Оригинальный французский текст, к сожалению, без аксантов, которые данный ресурс не поддерживает. Поэтому ":" в тексте после гласной означает "accent aigu", ";" - "accent grave"

Au pays de Candy
Comme dans tous les pays
On s'amuse, on pleure, on rit
Il y a des me:chants et des gentils

Et pour sortir des moments difficiles
Avoir des amis c'est tre;s utile
Un peu d'astuce, d'espie;glerie
C'est la vie de Candy

Mais elle re^ve et elle imagine
Tous les soirs en s'endormant
Que le petit prince des collines
Vient lui parler doucement

Pour chasser sa tristesse
Elle cherche la tendresse
Ca^line et taquine, toujours jolie
C'est Candy, Candy.