сумрак серою змеёй по Рильке

Николай Самойлов
Graue Daemmerungen hangen
ueberm weiten Wiesenplan, -
mued, mit rotgelaufnen Wangen
kommt der Tag im Westen an.

Atemlos dort sinkt er nieder
hinter Haengen goldumsaeumt,
seine lichtermatten Lider
fallen maehlich zu. - Er traeumt. -

Traeumt manch sonnig Traumgebilde…
Leis vom Himmel schwebt dahin
jetzt die Nacht und neigt sich milde,
Sterne laechelnd ueber ihn...

Rainer Maria Rilke
 Fruehes Gedicht, 1894
По Рильке

Сумрак серою змеёй
На простор лугов вползает,
От усталости  больной,
День за горизонт шагает.
Задыхаясь ниц  падёт
За каймой из позолоты,
Когда сон к нему придёт,
Будет в грёзах ждать полёта.
 Ночь подарит сны – мечты,
В них он станет сам собою;
А пока из темноты
Улыбается звездою.


© Copyright: Николай Самойлов, 2017
Свидетельство о публикации №117121708429
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Николай Самойлов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Николай Самойлов