Homage to Camoens 15

– Amor, what do you carry in your little carved box?
– I carry tears locked in a transparent bottle,
the wings of butterflies, ground to powder
and wrapped in a lipstick-smeared handkerchief.

I also carry a lock of hair that will never turn grey,
a letter written too hastily and then always regretted,
a cheap medallion with a smile imprisoned inside
and a few golden coins that should never have been accepted.

– Where are you taking these things? Tell me, Amor!
–  I am taking them to a rapid river, to throw in
everything except the little bottle with tears.

– Why?  – Because even one tear will poison
the entire river and the sea into which the river flows,
and the ocean embracing the sea, and the sky touching the ocean.


Рецензии