Просто гуляю отрывок из рассказа Abbie Stewart

    Редактирование текста на английском языке и перевод с английского языка
                Константин Кашубин

 
              Дженнифер Гартнер свернула с Главного шоссе
   на грунтовую дорогу, которая вела к старому, заброшенному Дому.
     Увидев красный кабриолет Райана, она остановила свою машину неподалёку,
   вышла из неё, захлопнула дверь и направилась к Дому.
     «Дженнифер, рад что ты приехала. Проходи!»
   и Райан открыл входную дверь и впустил её.
     «Не знаю, что ты хочешь от меня, но давай покончим с этим!»
  сказала она проходя мимо него в коридор.
     «Мы поговорим здесь» сказал он открывая дверь в старую комнату,
  заполненную пылью и обломками мебели.
     «Почему здесь Райан? Тебе нравятся старые, заброшенные дома?»
     «О Джен, мой отец владеет этим Домом.»
  Оглядев всё вокруг, она спросила:
     «Так зачем ты затащил меня сюда? Ты сказал что это важно.»
     «Прошлой ночью ты была у моего отца.»
     «Он просто немного беспокоится от того, что ты сказала ему.»
     «Я?» сказала она глядя на Райана, «Например!»
     «Ты помогла нам найти эти три банка, которые мы ограбили.»
     «Ты сказала, что хочешь 100 тысяч!»
     «Или звонишь в полицию. Мы начали волноваться!»
    «Твой отец обещал мне 100 тысяч. И я хочу их!»
    «Дарить их я не намерена. Я не Санта Клаус!»
    «О Джен, мы давно знаем друг друга.»
    «Мы не будем обманывать тебя из-за этих денег!»
    «Все деньги из банков в подвале.»
    «Вот почему я привёл тебя сюда.»
    «Хорошо, тогда вперёд!»
  сказала она и пронзительно посмотрела на него.
    «Конечно» сказал он и подошёл к камину.
    «Под дровами скрыта дверь! Иди сюда, сейчас ты её увидишь.»

           Он отодвинул дрова и открыл люк.
  Подойдя к Райану, Дженнифер присела и посмотрела в пугающую темноту люка.
    «Думаю, ты можешь спуститься в низ сам»
  сказала она поворачивая голову к нему,«Я подожду тебя здесь!»
   
    «Послушай Джен, все деньги из Банков там!»
    «Мы положили их в одну из маленьких комнат.»
    «Ты спустишься вниз первой, я буду следовать за тобой.»
    «Я тебе так доверяю...» сказала она вздохнув и посмотрела вниз.

      Длинная старая, деревянная лестница была еле видна.
            Большую её часть поглотила тьма.
     «Я подожду тебя внизу» сказала Джен
            и стала медленно спускаться по лестнице.

       Райан быстро вытащил револьвер 45 калибра и направил его на Джен.
   «Эй Дженнифер, посмотри на верх!!!»
       крикнул Райан и выстрелил ей в голову.
        Она упала и исчезла в темноте.

       Оставив револьвер на столе, чтобы не мешал,
    Райан осторожно стал спускаться по лестнице пока не достиг дна.
   
       Держась за лестницу, он наклонился к Джен лежащей на боку
         и повернул её на спину чтобы увидеть, мертва ли она.

        Страшный удар по голове свалил Райана на пол!!!
   Кто-то полоснул его ножом по горлу.
       Он схватил руками рану и зажал её, чтобы остановить брызнувшую кровь.
 
        Открыв глаза он увидел Джен,
    которая сидела на нём и держала нож двумя руками приставив к его горлу
    и готовясь вонзить в него по самую рукоятку.
   
      «Я выстрелил тебе в голову!» захрипел Райан харкая кровью.

      «Патроны холостые, тупой идиот!!!»
       оскалив зубы прорычала она и резанула ножом по горлу Райана.