Jingle Bells - Бубенцы

Сквозь снега зимой
В сани умостясь
По полям с тобой
Мы летим, смеясь

Бубенцы звенят
На душе светло
Как чу'дно песни распевать
Катаясь вечерком

Бубенцы, бубенцы по пути звенят.
Как же весело зимой кататься на санях.

Был солнечный денёк
Кататься я решил.
Красотку под бочок
К себе я усадил

Мой конь был стар и худ
И мы на всем скаку
В сугроб перевернулись вдруг -
Упали все в снегу.

Бубенцы, бубенцы под дугой звенят.
Как же весело зимой кататься на санях.

Веселый был денёк
Должно быть я сказал
Как вылетел на снег
И на спину упал

А мимо проезжал
Какой-то господин
Но распластавшись я лежал.
Смеясь, он укатил

Бубенцы, бубенцы по пути звенят.
Как же весело зимой кататься на санях.

Земля бела сейчас
Пока ты молодой
С подружкой в поздний час
Ты эту песню пой.

Гнедого запряги.
Рысак твой резв и скор
Скорей своим кнутом взмахни
И мчись во весь опор.

Бубенцы, бубенцы под дугой звенят.
Как же весело зимой кататься на санях.



One Horse Open Sleigh (16 сентября 1858 )

Джеймс  Лорд  Пьерпонт

Dashing through the snow,
In a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way.

Bells on bob-tails ring,
Making spirits bright,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

A day or two ago,
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright,
was seated by my side;

The horse was lean and lank,
misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank
and we - we got upsot

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

A day or two ago,
the story I must tell
I went out on the snow,
and on my back I fell;

A gent was riding by,
in a one-horse open sleigh
He laughed as there I sprawling lie
but quickly drove away

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

Now the ground is white,
go it while you're young
Take the girls tonight,
and sing this sleighing song;

Just get a bob-tailed bay,
two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
and crack! you'll take the lead

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.