Меня ты вспомни в час, когда заря пугливо
Светило впустит в свой коралловый шатер,
Тогда, когда серебряный из звезд ковер
Уже соткет задумчивая ночь незримо,
Когда от трепета в груди в тот миг проснется
Желанье давнее вечерними часами,
Слегка навеянное сладостными снами,
И тенью прошлого в ночи к тебе вернется…
Под шепот шелестящих древ,
Меня ты вспомни…
Перевод с французского.
Не забывай Alfred de Musset
© Copyright: Наталья Полынская, 2017
Свидетельство о публикации №117121610684
Свидетельство о публикации №117121610684
Рецензии
Ната, прекрасные стихи получились! Ты просто умничка! А я никак до французского добраться не могу ;)
Не пропадай надолго!
С теплом ツ
Инна Керн 21.12.2017 02:36 • Заявить о нарушении
Не пропадай надолго!
С теплом ツ
Инна Керн 21.12.2017 02:36 • Заявить о нарушении
Спасибо, Инночка, я онлайн переводчиком пользуюсь, но там не всегда адекватный перевод получается, приходится додумываться. Постараюсь не пропадать, мы тут все по очереди переболели, внуки вирусы с садика приносят. Французский - красивый язык, изучишь, ты умничка, у тебя получится, когда время появится.
С теплом -
Наталья Полынская 21.12.2017 11:37 Заявить о нарушении
С теплом -
Наталья Полынская 21.12.2017 11:37 Заявить о нарушении
Je ne parle pas français, je ne comprends pas le français...((
je Vous aime!!
Наталья Полынская 21.12.2017 15:43 Заявить о нарушении
je Vous aime!!
Наталья Полынская 21.12.2017 15:43 Заявить о нарушении
J'ai appris l'anglais et le français à l'école. C'est normal ;)
Инна Керн 21.12.2017 22:42 Заявить о нарушении
Инна Керн 21.12.2017 22:42 Заявить о нарушении
J'aime la France, sa langue et sa mentalité...
Il me semble que nous avons de nombreux points communs.)
Наталья Полынская 22.12.2017 14:43 Заявить о нарушении
Il me semble que nous avons de nombreux points communs.)
Наталья Полынская 22.12.2017 14:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.