Петыр Алипиев. Полдень

Пладне

Тежък въздух и тежък покой.
Клюмат тръните в огнена дрямка.
Пие слънцето в страшния зной
на дърветата черната сянка.

Всеки лист, всеки звук, всеки вик
помъртвяват и стават на пламък.
Ако птица прелитне— след миг
би се свлякла без дъх като камък.

Душен страх на мистичност и страх.
Вред природата, сгрята до бяло,
се задъхва от огън и прах
и се връща към свойто начало.

Петър Алипиев


Полдень

Тяжкий воздух, нелёгкий покой.
В дрёме огненной сникла аллея.
Её тени чудовищный зной,
почерневшие, пьёт не темнея.

Никнут все, кого полдень настиг,
обмирают— становится пламя.
Если птица вспорхнёт, в тот же миг
упадёт, бездыханная, камнем.

Добела пламенеющий гнев
душным страхом неужто пророчит:
задохнувшийся в пыльном огне
мир с кругов возвращается в точку.

Петыр Алипиев


Рецензии