Смертельная жизнь палача

«Ну наконец-то утро вновь настало,
Я вижу солнца тёплые лучи.
Чудесное сегодня дня начало,
Вот только сердце странно так стучит,
•
Как только вспомню я вчерашнего парнишку,
Его отважный, но спокойный взгляд..
Его глаза - во тьме как света вспышка,
Я помню их, пока вязал канат.
•
И в те минуты, перед смертью страшной,
Когда дрова сложили близ него,
Слова я слышал, произнёс он ясно:
«Отец, прости убийцу моего»
•
Я никогда не отличался лаской,
И нежности немного у меня,
И взгляд свой прячу часто я за маской,
Чтобы никто не смог увидеть и понять..
•
Ведь человек я, пусть наполовину,
Остаток света всё же во мне есть.
Устал я кровью рисовать картины,
В свои проклятые года, мне ж 26!
•
Лишился рано я родителей любимых,
И дядя мой в Марсель к себе забрал.
Он тесно связан был с епископами Рима,
Я с детства этот дух в себя впитал!
•
И я не знаю..Нет, конечно, знаю,
Таким как я-прощения и нет!
Я смерть несу, людей я убиваю,
В кровИ я весь-греха апологет!
•
Я помню о Великом, но не смею,
Я даже глаз своих на Небеса поднять..
Вот плащ и маска, и знакомая аллея,
Как же достала эта жизнь меня...»
•
«Анри, привет! Ну, наконец, дождАлись»
«Я здесь, потише, дядя ФредерИк»
«Ну всё, ничтожество к столбу связали,
Велик наш Папа! Истинно велик!»
•
«Как мне противно,Боже, это место!
И этот крик безумства, эшафот...
О, нет, неужто это он, друг детства?
Oh, c’est toi, mon cher ami, Jean-Claude????» *
•
«Анри? Анри Бертран? Лица не видно..
Но как же так..как стал ты..палачом?»
«Друг, не пытай..мне так сейчас обидно..
Не спрашивай, прошу я, ни о чём,
•
Ты лишь скажи, твой Бог и твой Спаситель,
Он станет Богом, Господом моим?
И все грехи мои, скажи, простит ли?
Пожалуйста, хотя бы мне кивни...»
•
«Анри! Безумец! Что ты позволяешь
Себе? Скорее факел поджигай!»
«Довольно! Слушать больше не желаю!
Прости, мой Бог, а ты, дядя, прощай!
•
Я в первый раз снимаю эту маску,
Я в первый раз свободно задышал!
Я знаю - смерть ударит рикошетом,
Я счастлив, что таким мой стал финал...»
;;
Уже смеркается..И площадь опустела,
А чувства смешаны в людских сердцах,-
Ведь эта смерть - есть подвиг, в самом деле,
Она дороже, чем пустая жизнь в грехах...

*О, это ты, мой дорогой друг Жан-Клод (пер. с франц.)