Счастье поэта. Эйхендорф

Dichterglueck

            O Welt, bin dein Kind nicht von Hause,
            Du hast mir nichts geschenkt,
            So hab ich denn frisch meine Klause
            In Morgenrot mir versenkt.

            Fortuna, streif nur die Hoehen
            Und wende dein Angesicht,
            Ich bleibe im Wald bei den Rehen,
            Flieg zu, wir brauchen dich nicht.

            Und ob auf Hoehn und im Grunde
            Kein Streifchen auch meine blieb,
            Ich segne dich, schoene Runde,
            Ich habe dich dennoch so lieb!
---------------------------------------
«Счастье поэта» Эйхендорф

О, мир! Когда сын твой не дома,
Не подаришь ты мне ничего.
Моя келья мне снова знакома,
Луч рассвета – дороже всего.

О, судьба! Ты коснись лишь вершины
И лицо отверни от меня.
Я останусь в лесу, мы едины
Со зверями. Не нужно тебя.

Если с неба иль с почвы богатой
Меня не коснётся ничто,
Я скажу: «Я люблю вас, ребята!
И благословлю, как никто».

(15.11.2017)