Унесено се вглеждах в небесата—
безброй звезди блестяха там.
Една сред тях и бледна и самотна
в миг светна в ярък плам.
И ти ли в нея в този миг погледна,
о друже, от далечни край—
та погледите наши отразила,
така да засияй?
Дора Габе
Веселье звёзд печальным оком
блюла судьбе я не мила:
одна, бледна и одинока,
блеснула, миг бела.
Друг мой, глядящийся в кручине
в небес проём,
со мной в разлуке на чужбине
и ты ль её?
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Дора Габе. Веселье звёзд печальным оком...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2017
Свидетельство о публикации №117121511358
Свидетельство о публикации №117121511358
Рецензии