Солнце.
Они, на солнце выходя, смеются.
В сад, где цветы пылают жарко.
Себя они, как люди, пылко любят.
Солнце.
Мало-помалу солнце их осветит.
Мало-помалу солнце к ним проникнет.
Они еще беседуют, смеются.
Но тише.
И пьяными стоят они на солнце.
Солнце.
И снова знают, что любить им нужно,
как тем цветам,
Пылающим на солнце друг с другом рядом.
Солнце.
Blumen
Sonne.
Sie treten lachend in die Sonne.
In den Garten unter gluehende Blumen.
Sie fuehren sich wie Menschen, die sich lieben.
Sonne.
Und maehlich kommt die Sonne ueber sie.
Und maehlich kommt die Sonne zwischen sie.
Sie sprechen noch, sie lachen immer noch.
Doch leiser.
Und stehen trunken in der Sonne.
Sonne.
Und wissen wieder, dass sie lieben muessen
wie Blumen,
die bei einander in der Sonne gluehen.
Sonne.
Alfred Mombert
Aus der Sammlung Tag und Nacht
Альфред Момберт 1872-1942. Цветы
© Copyright: Юрий Куимов, 2017
Свидетельство о публикации №117121408063
Свидетельство о публикации №117121408063
Рецензии