Любить и жить. По мотивам Тани Вагнер

(Tanja Wagner, "Lieben und leben")

Пускай возможности понять сегодня нет,
Не поддавайся грусти – всё узнаешь скоро:
Любовь не только дивный и манящий свет,
Она и звуков чудо и молитва взора.

Хрупка… но вряд ли в мире что-то есть сильнее.
И преданней её избравшим – не сыскать.
Не продаётся, и нельзя найти щедрее,
С ней, всё забыв, легко жизнь заново начать.

Не ожидая в тайны проникаешь с нею,
И даже в те, что прежде ставили в тупик.
Легко идти, взяв в спутницы любовь, как фею,
Без сроков, без времён дорогой напрямик.

Я в сказку отведу тебя – ты руку дай!
Закрой глаза – люби и просто доверяй!


(14.12.2017)



Lieben und leben

Vielleicht erkennst Du's heute nicht,
Aber Du wirst es einst begreifen:
Liebe ist mehr als nur ein Licht,
Es ist ein Hoeren und ein Reifen.
Nichts ist so stark und so zerbrechlich.
Treu folgt sie dem, der sie erwaehlt.
Ist niemals gierig und bestechlich,
Neu macht sie alles, wo sie faellt.
Ploetzlich versteht man dieses Leben,
Auch wenn es schwer zu glauben ist,
Nur reise birgt. Denn es wird geben,
Auch Leben ohne Zeit und Frist.
Reich' Deine Hand,
Ich zeig' es Dir!
Nur liebe und vertraue mir!

Tanja Wagner