Geht stets aufeinander zu:
mit klarem, ruhigen Gewissen!
Das Leben ist vorbei: im Nu;
Hab nie ein schlechtes, Mensch, Gewissen!
Geht stets aufeinander zu!
auf dieser grossen Welt, der Erde!
Und mache nie dein Herz hier zu!
Gebe das Beste preis: die Ehre
Geht stets hier aufeinader zu!
Um spaeter nie es zu bereuen!
Die Liebe ist - das hoechste Gut!
Schenke sie: in wahrer Treue!
Geht stets aufeinander zu!
© Copyright: Ираида Вайгель Лидер, 2017
Свидетельство о публикации №117121309937
Свидетельство о публикации №117121309937
Рецензии
Друг другу руки протяните
С добром, в спокойствии сердечном,
И с чистой совестью живите,
Ведь жизнь проходит скоротечно.
Не закрывая своё сердце,
В большом прекрасном нашем мире,
Вы людям в душу откройте дверцу,
Любви откройте её пошире.
Любовь -дар вечный и бесценный,
Храня ей верность,её дарите
Другим открыто, без сомнений.
От зла любовью мир спасите!
Мне понравились Ваши строки,Ираида, жаль, что в нашем мире любовь к ближнему,становится уже,как бы архаизмом.
Мой вольный перевод Ваших стихов- это мои мысли об
этом.
Буду рада знакомству с Вами,
Mit herzlichem Gruß,
Valentina
Валентина Траутвайн-Сердюк 03.11.2018 12:44 • Заявить о нарушении
С добром, в спокойствии сердечном,
И с чистой совестью живите,
Ведь жизнь проходит скоротечно.
Не закрывая своё сердце,
В большом прекрасном нашем мире,
Вы людям в душу откройте дверцу,
Любви откройте её пошире.
Любовь -дар вечный и бесценный,
Храня ей верность,её дарите
Другим открыто, без сомнений.
От зла любовью мир спасите!
Мне понравились Ваши строки,Ираида, жаль, что в нашем мире любовь к ближнему,становится уже,как бы архаизмом.
Мой вольный перевод Ваших стихов- это мои мысли об
этом.
Буду рада знакомству с Вами,
Mit herzlichem Gruß,
Valentina
Валентина Траутвайн-Сердюк 03.11.2018 12:44 • Заявить о нарушении
Спасибо искреннее, Валентина, за Ваш вольный перевод!
Ираида Вайгель Лидер 04.11.2018 02:22 Заявить о нарушении
Ираида Вайгель Лидер 04.11.2018 02:22 Заявить о нарушении