Осенний пан! Jesienny Pan

Autor tekstu: Wojciech M;ynarski
Kompozytor: Roman Or;ow
Перевод с польского: Сергей П. Емельченков.

    Не знаю, кто ты есть,    Choc nie wiem, kto to jest,
Но знаю, ты мне дан!       Nie wiem, skad go znam,
Встречает каждый день   Co dzien spotyka mnie,
Осенний парк, как пан.   Jesienny smieszny pan.
   Он - словно большой зонт -      Parasol wielki ma
Красоты живут в нём.                I zmartwie; troch; te;.
Пустынный чудный парк,            Przez pusty idzie park,
Лист красный под дождём.          W czerwony lisci deszcz.
   Падёт  последний лист,   Lecz gdy ostatni lisc,
Деревья загрустят,             Ze smutnych spadnie drzew.
В тумане белом все           On razem z biala mgla,
Со мной заговорят .           Rozplywa sie.
   Осенний дивный парк -  Gdy park pozolknie znow,
Он мне судьбою дан,         Powrooi znowu tam.
Волшебно весь одет, -       Jesieni szukac barw,
Словно осенний пан.         Jesienny smieszny pan.
   Его я встречу там -           A wtedy spotkam go
С ним через парк пройду,   I pojde z nim przez park,
Он сердцем близок мне,     On bedzie blisko tak,
Он весь – в цвету!                Mych rak, mych warg!
    Но утром Солнце вновь   Gdy park pozolknie znow
Рассеет весь туман.               I biala wzejdzie mg;a,
Цветёт радость моя:              B;dziemy razem szli:
Осенний пан и я.                Jesienny pan i ja.