Эмиль Верхарн 1855-1916 Смутное

                                   Emil Verhaeren > Le bords de la route(1886) > Decors tristes > Vaguement

 

СМУТНОЕ

 



 
 Увидеть как беспечный, хрупкий,
На стебельке — из света будто сотканном — качаясь    
В такт дуновеньям ветра, спит цветок,—
Беспечный, хрупкий,— в тот же миг увидеть
Как в воздухе — из света будто сотканном — сверкает,
Подобный камню драгоценному, жучок,—
Танцуя, или вдруг окаменев
На кончике луча заката золотого.
Увидеть как от пристани отходит,
Словно взлететь пытается, корабль;
Поднявши якорь, моряки-фламандцы,
А, может  быть,  из  Аквитании,— Бог  весть ,—
Последнее прости сказать торопятся;
Вот-вот  наступит ночь:  с тревогой  вопрошать,  
Что если тот цветок вдруг упадёт,
Или жучок погибнет, или корабль—
Из света будто сотканный,— беспечно
Отдавшись воле волн, в пучине сгинет...
Ты в памяти моей ! — плывёшь, как облака
Вечерние плывут по небу золотому,
Плывёт корабль, качается цветок, жучок сверкает
Камнем драгоценным в луче заката,
В сумерках печали...

 июль 2008