А тОхтер фар дэм татн из ан Эйцер ан умзИстер,
ун шлофт эр вайл фун ир гАнцене нехт: вен зи
из клейн, цИтерт, вос зи ме вет цУциен, ин югнт,
аз зи вет верн а нАфке, вен зи вет Унтерваксн –
аз зи вет хАсене нит hобн, ун вен зи вет хАсене
hобн – вос вет блайбн а кИндерлозене, вен верн
алт – вос вет фарнЕмен зих мит кИшеф.
Дочь для отца — клад напрасный, и не спит он из-
за неё ночами: когда мала, боится, что её соблаз-
нят, в юности — что станет распутничать, когда
подрастёт — что не выйдет замуж, когда выйдет за-
муж — что останется бездетной, когда состарится —
что займётся колдовством.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 14930
© Copyright: Феликс Кац, 2017
Свидетельство о публикации №117121301343
Свидетельство о публикации №117121301343
Рецензии