Измамний пламък на скръбта ме води
през тайните на замечтани броди
към нови, непознати небосводи,
где слънцето с просторите говори.
Стрели пронизват кръстом далнините,
разкъсан чад сред въздуха трепери
и всеки лъч се лута да намери
покой в спокойний ромон на вълните.
Ще мога ли в часът, когато чезне
вечерната печал и бог люлее
на вечността желанията звездни,
последната си песен да изпея?
Николай Лилиев
Сквозь тайные, незримые победы
огонь мечты меня уводит бродом
к нечаянным волшебным небосводам,
где солнца с далями ведут беседы.
Лучи простор стремглав секут и крестят:
трепещут хлопья тьмы— и свет стремиться
в слепых метаньях в море отразиться,
тем обрести покой с волною вместе.
Когда творец уймёт мои печали,
и звёзды увенчают мирозданье,
но вечность заколышет расставанье,
спою ли песню вешнего начала?
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Николай Лилиев. Сквозь тайные, незримые победы...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2017
Свидетельство о публикации №117121310778
Свидетельство о публикации №117121310778
Рецензии