Терпляча любить...

Я у душі вразлива, ніжна,
Та ще й терпіння - не відняти…
А той господар, що у хаті
Слова кидає, наче ріже…

Як ображає без причини,
А чи з причини (всяк буває),
То ніби мчить своїм трамваєм,
Гуде, дзвенить, не відпочине…

Терпляча любить, пробачає!
Хоча й набрид масаж сідничний,
Бо щічки сяють полунично…
А вистигаю разом  з чаєм…

Холодний він чомусь не п’ється…
Чи мстивість є в мені? На нігтик…
Як закипаю:  гострі кігті
Деруть, шматують все до серця…

А далі – ні! Межу з кохання
Не перейти душі терплячій,
І десь ховається звірячість…
Надія є, що так востаннє?

Можливо, жінка – рукавиця,
За пасок вкладена навічно?
Коли її рівняють з річчю,
З терпіння стане блискавиця!

Тож є межа і чоловіча,
Яку не слід переступати,
Щоб йти господарем до хати.
Любов, повага - не калічать!

ПЕРЕВОД Риммы Батищевой
http://www.stihi.ru/2018/01/14/10628

И впечатлительность, и нежность
В моей душе, и столь терпенья!
А муж в минуты раздраженья
Словами ранит, точно режет…

И без причины оскорбляет,
А то – за дело (так бывает),
Как будто мчит своим трамваем,
Гудит, звенит, не отдыхая.

Но, терпеливая, прощаю,
Хотя устала я ужасно!
Горит лицо малиной красной…
А остываю вместе с чаем…

Холодный он, совсем безвкусный…
Могу ли мстить? На ноготочек…
Как закипаешь, сразу хочешь
Всё разорвать – пылают чувства…

Но дальше – нет! Любви границу
Не перейти мне, терпеливой,
И гнев стихает горделивый…
Надежда: больше не случится?

Жена, возможно, рукавица,
За пояс скрытая навечно?
Но если с нею, точно с вещью,
Терпенье – прочь! Она – зарница!

И потому супруг не должен
Подругу верную тиранить.
Тогда он быть главою сможет.
Любовью, нежностью – не ранят!

ЗимА ведет  холОдную игрУ
В замЁрзшем+мраке гО?родских аллЕй.(М+М рядом)

(Во тьмЕ замёрзших Улиц и аллЕй)

УзОры вьёт по мЁрзлому стеклУ
Под пЕсни монотОнные "Cold Plаy".
МорОзный воздух трОгает щекУ,
ПытАется залхЕзть под шерсть кашнЕ…
ПозЁмка, замирАя на бегУ,
ЗанОсит след на утрЕнней лыжнЕ…
ТакОй расклад, такИе временА…

(РасклАд такой...такие времена)ударность на главном слове)

ПрорвАться надо сквОзь заслоны стУж.
СнегОв палитра крАсками бледнА.
Не вЫкрасит изнАнки наших дУш…
ФеврАль – последний И?з лихих конЕй

(ФеврАль последним бУдет из конЕй)

В летЯщей тройке, мчАщейся к веснЕ.
СовсЕм немного нАм осталось днЕй
БлуждАть и падать в стЫлой пеленЕ.
НемнОго потерпЕть. Ещё чуть-чУть…
СтежОк  в стежок кладЁт судьбы иглА…

МерцАет в чёрном нЕбе Млечный ПУть.
ЛукАвая  холОдная игрА…