Безсоння
Заліг у хмарах місяць горілиць,
Пірнули зорі у криниці та ставки.
У темних кронах заспаних ялиць
В пітьмі блукають, наче привиди, думки.
В глибокім сні розслабилось село,
Та у моє вікно не заглядають сни.
Вдивляюсь в ніч через холодне скло,
Де бал справляють до світанку кожани.
Бессонница
(Перевод с украинского В. Яровой)
Упала навзничь в облако Луна,
Нырнули звёзды и в криницы, и в пруды.
А в кронах тёмных елей - тишина,
Там думы, словно призраки, мечты.
В глубоком сне расслабилось село,
В моё ж окно не заглянули сны.
Я вглядываюсь в ночь через стекло,
Где правят бал до зорьки кожаны.*
______________________
*Кожаны - большие летучие мыши.
Галина Литовченко. Бессонница
© Copyright: Валентина Яровая, 2017
Свидетельство о публикации №117121007988
Свидетельство о публикации №117121007988
Рецензии