Хоhу. Лаjма Дебесjунене

Аутор: Лајма Дебесјунене
Препев на србски језик: Веселинка Стојковић


Лајма Дебесјунене
Хоћу

Понекад хоћу од риме да данем,
Од метафорa, хировитих стрела,
Смиривши се, срце да би моје
Пратило ритам живота и спокоја.

Хоћу као славуј у небо да се винем,
Но у лету крила брзо се уморе.
Хоћу родну земљу смело да загрлим,
И спокојно да јој кажем да је волим.

Оживљавају старе силе изнова,
Пламеном у души гори поезија,
Забите прашне слојеве разгрћући, 
Клија стабло стихова, не журећи...


Хочу
Лайма Дебесюнене
http://www.stihi.ru/2017/10/08/6818

Иногда хочу я отдохнуть от рифмы,
От метафор, улетающих стрелой,
Чтобы сердце, успокоившись от боли,
Обретало ритм жизни и покой.

Хочется, как соловью, подняться в небо,
Но в полёте быстро крылья устают.
Хочется обнять родную землю смело
И спокойно выразить любовь свою.

Возрождаются опять былые силы,
Пламенем поэзия горит в душе,
Продырявив забытья слой серой пыли,
Проростает стебель строчки, не спеша...


Фотографија: Веселинка Стојковић