Георги Джагаров. Стихотворения

Раздяла

Всичко свършва
за миг:
две изстинали длани,
две очи
като два неочаквани ножа.
Сняг вали...
Аз се връщам с две кървави рани
и не знам
де ще спра,
де глава ще положа.
Сняг вали.
И летят часове,
дни, недели.
Сняг вали и вали
над неверен и верен.
А сега накъде?
Толкоз пътища бели,
само пътят към тебе
е черен.

Георги Джагаров


Расставание

Расставание вдруг: две ледышки ладони,
взгляд пронзающий точно удары ножа.
Снег идёт... Ухожу словно жертва погони
от себя в никуда, как снежинка кружа.

Снег идёт... истекают часы как недели—
неподвижны разлука, тоска и вина.
Бездорожье моё тонет в саване белом,
лишь тропинка к тебе всё черна.

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы


Посвещение

Другарят ми завинаги мълчи.
На мокрия цимент ръце прострени.
Той предпочел да падне на очи,
отколкото да падне на колени.

Георги Джагаров


Эпитафия

Не жив мой товарищ уткнувшись
лицом в отсыревший бетон,
коленный насест потому что
не выбрал пожизненно он.

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы