Люлеят се измамни отражения
по водната безплодна равнина,
от сребърния блясък озарени
на приказна страна.
Изграждат се дворци неизградени
с възхода на безродната луна,
и носят се мечтите възродени
сред будна тишина.
Да вярвам ли, че тая бяла вечер,
въздъхвала над тъмните лози,
ще долови и моя зов сърдечен?
Да вярвам ли, че тя ще отрази
и ще приспи копнежа вековечен
и болката на бликнали сълзи?
Николай Лилиев
Ума и сердца множа наважденья,
морская гладь без плода и вины
серебряные нянчит отраженья
неведомой страны:
бесплотные победы и крушенья
под бликом неприкаянной луны—
и грёзы оживают для круженья
в просторе тишины.
Ужель над садом тёмным ясный вечер
их рой со вздохом трепетным пронзит
душе моей заждавшейся навстречу,
чью боль уймёт, картиннно отразив
и усыпив экстаз апреля вечный
и мерзлоту нетающую зим?
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Николай Лилиев. Ума и сердца множа наважденья
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2017
Свидетельство о публикации №117121011915
Свидетельство о публикации №117121011915
Рецензии