У моста склонившуюся иву
прутиком когда-то посадил,
А теперь размах ветвей могучих
надо мною небеса закрыл.
Фань Чэнда (в пер. Г. Ярославцева)
Так у меня на даче где-то,
Посаженный родной рукой
В одно засушливое лето,
Взрастает кедрик молодой,
С Алтая как-то привезенный
И, как дитя, усыновленный *.
Пройдут года, укоренясь
И став надежным нашим другом,
Поднимет он вершины вязь
Над всей ближайшею округой.
И шишки, падая с ветвей,
В траве валяясь, под ногами,
Напомнят вновь и вновь о ней,
Одаривая нас плодами…
*) Этот кедрик, точнее проросшая шишка кедра, был привезена с Алтая моей покойной племянницей Татьяной Костиной, которой я посвятил поэму «Она была почти святой…»..
Так у меня на даче где-то...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2017
Свидетельство о публикации №117121011596
Свидетельство о публикации №117121011596
Рецензии