Художественный перевод стихов.
Полны печали Ваши грустные глаза,
И тяжесть в голове от мыслей очень мрачных,
Утешу колыбельной Вас пока звезда
Последняя сверкнет с небес полупрозрачных,
Спою про солнце я и южный ветер с моря,
Чтоб Вы вдруг вспомнили чудесный летний день,
Окутанный шуршаньем ласковым прибоя,
Где ветер прогоняет облачную тень.
И Вы мне нежно подпоете эту песню…
Где я скажу спасибо солнцу, всем ветрам,
Что в миг рассеяли как тучи в поднебесье
Грусть Ваших милых глаз, и тем же небесам…
Перевод с немецкого.
Маленькая песнь любви. Mascha Kaleko памяти
© Copyright: Наталья Полынская, 2017
Свидетельство о публикации №117120907931
Свидетельство о публикации №117120907931
Рецензии