Эдгард По Эльдорадо

   Рыцарь благородный,
   Духом бодрый,
С лучами солнца, в тенях ночи,
  Странствовал долго,
  Напевая  песню отрадную,
В поисках Эльдорадо.

  Но стал он стар -
  И рыцарь устал.
И на сердце его упало, как покрывало,
   Тень безрадостная -
   Нигде  и следА не видал
  Земли, что искал
По имени Эльдорадо.

  Силы его покидали,
  Бескрайни казались дали,
И тень бродячую послала судьба как дар.
  "Тень! - вопрос он произнес. -
  Где же земле той быть
По имени Эльдорадо?"

  "Ищи  среди горных цепей
  Луны, вершины ночей,
В Долине Теней призрачных.
  Скачи, скачи, всадник храбрый,
  И там ты найдешь награду -
Если  жаждешь найти Эльдорадо!"

9.12.2017


***

Eldorado

  Gaily bedight,
  A gallant knight,
In sunshine and in shadow,
 Had journeyed long,
 Singing a song,
In search of Eldorado.
   
  But he grow old-
  This knight so bold-
And o`er his heart a shadow
  Fell as he found
  No spot of ground
That looked  like Eldorado.

  And as his strength
  Failed him at length,
He met a pilgrim shadow-
  "Shadow," said he
  "Where can it be-
This land of Eldorado?"

  "Over the Mountains
  Of the Moon,
Down the Valley of Shadow,
  Ride, boldly ride,"
  The shade replied, -
"If you seek for Eldorado!"