О любви - Шел Сильверстайн

О любви

Жаль, нельзя извернуться губами,
Как ты мимику ни тренируй,
Чтобы запечатлеть временами
На своих же щеках поцелуй.

Жаль, что, как ни ломай черепушку,
Не удастся ни разу любя
Прошептать себе нежно на ушко:
"Дорогой, обожаю тебя!"

Правда, в зеркало глянув любое,
Можно (как же я этому рад!)
Повстречаться глазами с собою
И увидеть свой любящий взгляд!


Рецензии
Интересный стих, отличный перевод!

Надежда Шемякина   26.08.2018 14:46     Заявить о нарушении