Плох отец, говорят, что детей... Ирина Боговина

ИРИНА БОГОВИНА
Кажуть батько дурний, що дiтей...
(http://www.stihi.ru/2017/12/08/8978)
------------------------------------


          ***

Кажуть батько дурний, що дітей,
Відпуска в світ далекий від хати...
Чула, мабуть, не раз від людей,
Й нам казала зажурена мати.

Вийшло так,як і малося стати,
Розлетілась"пташня" по містам,
Лиш дзвінки в дім приносили свято
І надію стареньким плечам...

А я ж доню свою відпустила...
Вже не прийде ніхто звідтіля,
Там сира від вологи могила,
Гола, мерзла, холодна земля...

А я ж доню свою відпустила...

           ***

***********************************



           ***

Плох отец, говорят, что детей
Далеко отпускает от дома...
То слыхала не раз от людей,
Да и с маминой грустью знакома.

Вышло так, как случилось... как сталось:
Разлетелась "пташня" кто-куда,
Лишь звонки приносили в дом радость,
И надежда теплилась тогда.

А я ж лялю свою отпустила...
Не вернётся оттуда она,
Где сырая от влаги могила,
Холодна где, промёрзла земля...

А я ж лялю свою отпустила...

          ***