«Отчего» Михаил Лермонтов
Мне грустно, потому что я тебя люблю,
И знаю: молодость цветущую твою
Не пощадит молвы коварное гоненье.
За каждый светлый день иль сладкое мгновенье
Слезами и тоской заплатишь ты судьбе.
Мне грустно… потому что весело тебе.
-------------------------
But why. M.U.Lermontov
I feel so sad, because I love you so,
And the perfidious persecution of rumour, I know,
Won't have mercy upon your flourishing youth.
As tears and anguish'll be to destiny's a pay of yours
For each sweet moment or for each clear day, of course.
I feel so sad just now by myself...
Because you are enjoying just yourself.
(tanslated from Russian)
But why. M. U. Lermontov translated from Russian
© Copyright: Трофим Квн, 2017
Свидетельство о публикации №117120806689
Свидетельство о публикации №117120806689
Рецензии