10. The Beatles. Baby It s You

Эквиритмический перевод песни Б. Бакарака, М. Дэвида и Б. Уильямса "Baby It’s You"
из альбома группы The Beatles "Please Please Me" (1963)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=AWUTlM6hz0g (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/2721024/the-beatles-baby-its-you
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-baby-it-s-you
10-The_Beatles_-_Baby_It_s_You.mp3



(Ша-ла-ла ла-ла ла-ла,
Ша-ла-ла ла-ла ла-ла,
Ша-ла-ла ла-ла ла-ла).

(Ша-ла-ла ла-ла)
Нет, не улыбка душу / так трогает (ша-ла-ла ла-ла),
И нет, не поцелуй / жмёт сердце мне…

О, о, много-много, дней от всех закрыт
Сижу один и плачу навзрыд я о тебе –
Что делать мне?
Чем тут помочь? ведь дело в тебе (ша-ла-ла ла-ла ла-ла), 
Дело в тебе (ша-ла-ла ла-ла ла-ла). 

(Ша-ла-ла ла-ла)
Все вокруг о тебе говорят: лжёт, лжёт (ша-ла-ла ла-ла),
Всё так, всё так, в тебе все чуют, чуют фальши заряд (лжёшь, лжёшь).

О, о, пусть их слова мне не забыть,
Но я хочу тебя по-прежнему любить,
Что делать мне в этой тьме?
Но ты нужна мне, нужна мне – всё дело в тебе (ша-ла-ла ла-ла ла-ла), 
Дело в тебе (ша-ла-ла ла-ла ла-ла). 

О, о, пусть их слова мне не забыть,
Но буду я тебя по-прежнему любить,
Что делать мне в этой тьме?
Но ты нужна мне, нужна мне – всё дело в тебе (ша-ла-ла ла-ла ла-ла), 
Дело в тебе (ша-ла-ла ла-ла ла-ла). 
Лучше вместе пойдём (ша-ла-ла ла-ла ла-ла)
Мы в наш дом (ша-ла-ла ла-ла ла-ла)…


***************************************


BABY IT'S YOU
(Bacharach/David/Williams)


(Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la)

(Sha la la la la)
It's not the way you smile that touched my heart (sha la la la la)
It's not the way you kiss that tears me apart

Uh, oh, many, many, many nights go by
I sit alone at home and I cry оver you.
What can I do?
Can't help myself, 'cause baby, it's you (sha la la la la la la)
Baby, it's you (sha la la la la la la)

(Sha la la la la)
You should hear what they say about you, "cheat," "cheat" (sha la la la la)
They say, they say you never never never ever been true (cheat cheat)

Uh oh it doesn't matter what they say
I know I'm going to love you any old way
What can I do, and it's true
Don't want nobody, nobody, 'cause baby, it's you (sha la la la la la la)
Baby, it's you (sha la la la la la la)

Uh oh it doesn't matter what they say
I know I'm gonna love you any old way
What can I do, when it's true
Don't want nobody, nobody, 'cause baby, it's you. (sha la la la la la la)
Baby, it's you. (sha la la la la la la)
Don't leave me all alone (sha la la la la la la)
Come on home (sha la la la la la la)...