Лицом к лицу. Р. М. Рильке

О да, лицом к лицу -
какое возышенье!
Неправому истцу
знаком прорыв прощенья.

Из ночи теплых уст -
дыханье дивной дали
и путь ее в веках.
Возвысь же поле чувств,
чтоб ангелы узнали
о всходах и плодах.

***

O von Gesicht zu Gesicht
welche Erhebung.
Aus den Schuldigen bricht
Verzicht und Vergebung.

Wehen die Naechte nicht kuehl,
herrlich entfernte,
die durch Jahrtausende gehn.
Hebe das Feld von Gefuehl.
Ploetzlich sehn
Engel die Ernte.

R.M.Rilke


Рецензии