Валентин Осипов-Ярча Почему?

Из цикла "Арборский венок"

Перевод с марийского языка Сергея Макарова

Ах, дурман колдовской и бедовый -
Весь пропитан я запахом чащи!
Почему же июль тот медовый
Вспоминается чаще и чаще?

Побывал я в родимом селенье,
Сразу в чащу пошёл за черникой,
Соловья бесподобное пенье
Над берёзкой лилось белоликой.

Очарован я свежестью жизни -
Пил взахлёб её, песне внимая.
Горе, чёрною тучей не висни -
Пусть не старится радость живая!

Соловей пел без умолку. Я же
Прикасаюсь ладонями к чуду,
И - глаза разбегаются даже:
Столько спелой черники повсюду!

И, черничник ладонями гладя,
выбрал ягод я целую горку:
Улыбается солнышко, глядя,
Как приникла черника к ведёрку.

В сборе ягод не вижу я тягот!
Вдруг смотрю: на поляне - девчата,
И на них я гляжу - не до ягод! -
Близь от платьев, платков - пестровата.

У одной, как черничичны, очи,
Словно летние звёздные ночи!
Чаща рада приятному платью -
Платье шито зелёною гладью...

Подойти к ней хотел я, да струсил,
После - скрыли красавицу дали...
Лишь остался на сердце мне узел
Да глаза её в душу запали.

Сколько в чаще извилистых тропок!
По которой угла черноглазка?
Почему я с рождения робок?
Потерялась прекрасная сказка...

Почему не сказал ей ни слова?
В летний полдень и в зимние ночи
То ли вижу чернику я снова,
То ли чёрные девушки очи?