Звончиhа звон. Светлана Пригоцкаjа

Аутор: Светлана Пригоцкаја
Препев на србски језик: Веселинка Стојковић

Светлана Пригоцкаја
Звончића звон

Звоно и звончић,
Једно другом слични,
Звон небески или горски,
Чуј звон благословени!

Нежни цветић на стазици
Звоном јавља се плавим!
Капи кише и росице
О миру певају, о љубави…

Придружују му се други
Цветићи – звончићи,
Једни друге да љубимо,
Свет од зла да избавимо…

Људи, љубите природу,
Звончић опет звони…
Звоници с неба се чују,
Ластавичка сунцу лети.

Звоно и звончић
У моћни сливају се хор,
Мир нам и срећу проричу,
С Богом воде разговор!

28. фебруар 2017.



Колокольчиковый звон
Светлана Пригоцкая
http://stihi.ru/2017/02/28/4995

Колокол  и  колокольчик,
Очень похожи они,
Звон в небесах или в роще,
Благостный звон сохрани!

Нежный цветок на тропинке
Звон издаёт голубой!
Капли дождя и росинки
Мир нам поют и любовь…

Им подпевают другие
Цветики - колокола,
Чтобы друг друга любили,
Чтобы спасти мир от зла…

Люди, любите природу,
Вновь колокольчик звенит,
Звонницы звон в небосводе,
Ласточка к солнцу летит.

Колокол и колокольчик
В мощный сливаются хор,
Мир нам и счастье пророчат,
С Богом ведут разговор!


Илустрација:
http://www.nparkovi.me/sajt/priroda/np-durmitor/flora