Перевод с марийского языка Сергея Макарова
Пришла зима. Знакомая картина:
Вросла с сугробы снежная лавина,
И щёку обморозила берёза -
Да, Дед Мороз не пожалел мороза!
В его душе - ни капельки любви:
Считаться не желает он с людьми,
Не потчует, не жалует гостей
Да на прохожих злится всё сильней.
Я не страшусь его, владыки стужи,
Картина будет, дайте срок, иною:
Горячие людские наши души
Его заставят пятиться весною!
Он вешнею порою молодой
Окажется под солнечной пятой.
Нет, не его боюсь я в трудный час,
А равнодушных и холодных глаз!
Валентин Осипов-Ярча О морозе
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2017
Свидетельство о публикации №117120702614
Свидетельство о публикации №117120702614
Рецензии